Pequeña Guía (13): cantes varios

PEQUEÑA GUÍA PARA INICIACION EN EL FLAMENCO

cantes varios

En esta última entrada vamos a hacer un recorrido por diversos cantes que se interpretan y graban con menos frecuencia, o bien que tienen una identidad muy diferenciada, que no permite encuadrarlos en alguno de los grupos de las entradas anteriores, como ocurre con las peteneras.

En esta guía hemos agrupado los palos, no por sus características musicológicas o en función de su supuesto origen, como habitualmente encontraréis en tratados, publicaciones y páginas web, sino que los hemos mostrado atendiendo principalmente al objetivo práctico de ayudar a reconocerlos, con especial interés en aquellas personas que se acercan por vez primera, sin formación en flamenco ni musical especializada. Esta forma de organización ha hecho que en determinados grupos no hayamos incluido algunos palos para evitar la dispersión y una aportación excesiva de datos. Algunos de los cantes que presentamos aquí los podréis encontrar con frecuencia incluidos en otros grupos, por su similitud en compás, armonía, etc.

Cantes del grupo de la soleá

En este grupo tenemos cantes que tienen el mimso compás y características muy similares a las soleares. Su inicio puede ser indistinguible, pero su desarrollo melódico, en general invariable, nos indicará de qué cante se trata

La alboreá, también conocida como albolá, alboleá o arbolá, es un cante ritual de las bodas gitanas, que se aflamencó posiblemente a mediados del siglo XIX. Suele hacer referencia a los preparativos de la fista de la boda y la virginidad de la novia. Los gitnos lo consideran un cante propio, ritual y circunscrito al ámbito gitano, y consideran una profanación que se cante fuera de este cotnexto. Sin embargo, el ritaul al que hacer referencia es en realidad un antiguo rito castellano, que ha permanecido sólo en este grupo, y muchos artistas gitanos lo han cantado en público y grabado. 

Novia gitana.

Alboreá. Canta: Pericón de Cádiz. Toque: Melchor de Marchena.

Ya suenan las campanas

en Santa María

pa una boda gitana

y al amanecer el día

Qué bonita es la novia

que merece un trono

corona de brillantes

con perlas y oro

En un verde prao

tendiste el pañuelo

salieron tres rosas

como tres luceros

Salga la que no ha salio

paloma blanca

que está en el nio.

Alboreá. Canta: Rafael Romero "El Gallina".

Jesucristo te llama

desde su huerto

coronaito de espinas

y el pelo suelto

Y en un verde prao

tendí mi pañuelo

salieron tres rosas

como tres luceros

Y el carro de la infanta

ha gastao un dinera

por venir a tu boda

de madrugá

Subir la novia pa arriba

que se despida

de su familia.

Alboreá. Canta: Manuel Agujetas.

 

Alboreá. Canta: Fosforito.

 

Se juntaron

para festejar la boda

el novio y la novia

suenan las campanas

repicando a gloria

Gitana de azucena

con flores en el pelo

que en sus labios florecen

con un te quiero

sus labios floreciendo

con un te quiero

Venir gitanos

venid aquí

a ver esta rosa

del mes de abril.

Alboreá. Joselero de Morón con Diego el de El Gastor

La bambera nace al adaptar al estilo flamenco  una serie de cantes de columpio la Niña de los Peines. Estos cantes de columpio serían cantes que se interpretaban en fiestas campestres en las que solían instalarse dichos columbios o vampas (bambas). El compás es el de una soleá ligera o bulería por soleá. 

Francisco de Goya. El Columpio, 1779.

Oleo s/lienzo, 260 x 165 cms.

Museo del Prado, Madrid.

Bamberas. Canta: Juan Moneo "El Torta".

Escúchame esta bambera

que te canto de mañana

ponte el pañuelo onde sea

vente conmigo gitana

y no me seas retrechera

Y ese pañuelo que llevas

quien te lo habrá regalao

qué bien te sienta gitana

a tu cuerpo lo morao

y a tus labios el color grana

Ay ! con las enaguas subias

en la bamba quiero verte

ay ! que te voy a columpiar

y después voy a quererte

ay ! no me lo vayas a negar.

Bamberas. Canta: La Niña de los Peines. Toque: Melchor de Marchena.

Entre sábanas de Holanda

y colcha de carmesí

está mi amante durmiendo

que parece un serafín

entre sábanas de Holanda

Eres palmera y yo dátil

eres alta y yo me enreo

eres la rosa fragante

del jardín de mi recreo

Allí arribita, arribita

hay una pila de oro

donde lavan las mocitas

los pañuelos de los novios

Eres una y eres dos

eres tres y eres cincuenta

eres la iglesia mayor

donde toito el mundo entra

toito el mundo menos yo.

Bamberas. Canta: Naranjito de Triana. Toque: Paco Cepero.

Quisiera ser el rosario

que entre tus manos acaricias

porque lo besan tus labios

cuando termina la misa

Tú estás viviendo en tu ambiente

como mariposa en huerto

y no quieres convencerte

que eres barquito sin puerto

a favor de la corriente

Pa preguntarle una cosa

que yo quisiera hablar con Dios

porqué el tallo de la rosa

tiene espinas alredeor

siendo una flor tan hermosa.

Joëlle Romero baila por bamberas con las guitarras de Agustín de la

Fuente y Frank Ihle. Al cante: Rafael de Ronda, Luis Monje y Rubine de Ana.

Bamberas. Canta: Salmonete. Toque: Pedro Bacán.

Ay, ay, ay.....!

con noche de luna clara

en el columpio te vi

la luna daba en tu cara

tu parecías un serafín

que del cielo se escapaba

Eres la niña que quiero

un lunar junto a la boca

es un lunar traicionero

que trae mi cabeza loca

ay ! si no lo beso me muero

Son tus ojos dos luceros

y en ellos me miro yo

no los cierres que me muero

no los cierres por Dios

mira que me queo ciego.

La petenera es un cante que por su importancia musical y lo profusamente que se interpreta merecería estar en otra parte de esta guía, pero dadas sus características espcíficas, que hacen difícil adscribirla a alguno de los grandes grupos representados, se tratará en otro momento con más profundidad. Existe una versión tradicional respecto a su origen, atribuyendolo a una cantaora de Paterna de la Rivera (Cádiz), pero las opiniones más actuales la relacionan con cantes de origen hipanoamericano, fundamentalmente la petenera y el son huasteco de la región de El Petén, en Méjico y Guatemala, y el punto cubano. Estas formas musicales se hicieron muy populares desde principios de XIX, siendo la ciudad de Cádiz el principal foco de propagación. Su aflamencamiento se fue produciendo a lo largo de este siglo, pasando de las peteneras populares a las peteneras cortas flamencas, la petenera larga de Medina para, a través de la versión de Chacón, llegar a la petenera larga de La Niña de los Peines, que la convierte en obra maestra. Con frecuencia su contenido habla de las consecuencias funestas de la relación con una mujer fatal, y muchos gitanos la consideran de mal fario, evitando el cantarla e incluso el escucharla. 

Petenera. Canta: Rafael Romero. Toque: Perico el del Lunar.

Ay, ay,ayyyyyy...!

Ven acá remediaora

y remedia mis dolores

que está sufriendo mi cuerpo

una enfermea de amores

Dónde vas bella judia

tan compuesta y a deshora

voy en busca de Rebeco

que está en una sinagoga

Al pie de un arbol sin fruto

me puse a considerar

qué pocos amigos tiene

que no tiene qué dar.

Rafael Romero con Perico el del Lunar.

Petenera. Canta: Fosforito

Que me trajeran la muerte

mandaste a un mensajero

que diciendo de tu parte

que viniendo de tu parte

a mi que tanto te quiero

me dijo no quiero verte

y poco a poco me muero

Dicen que la petenera

ayyyyy ! cuentan que la petenera

pasó dolores de muerte

más que los que paso yo

mare de mi corazón

mas grandes los paso yo

que no me dejas ni verte

que estoy muriendo de amor.

Petenera.Canta: Antonia Contreras con la guitarra de Chaparro de Málaga.

Y Manuela Vargas bailando la petenera.

Petenera. Canta: Naranjito de Triana

Llorando y en penitencia

y a tu vera y un día me fui

a ver si con mi presencia

soleá de mi dolor

te adolecías de mi

y no tuviste clemencia

Si acariciando tus manos

dicen que sueñas despierta

quién te desvela tus sueños

mare de mi corazón

de noche cuando te acuestas

si acariciando tus manos

dicen que sueñas despierta.

Petenera. Canta: Pepita Caballero

Ni aún durmiendo pueo tener

tranquilo mi penamiento

porque yo tengo un continuo paecer

mare de mi corazón

que está pasando mi cuerpo

ay ! que mi cuerpo está pasando

por culpa de tu querer.

Petenera. Canta: José Menese y el baile de María Pagés.

Cantes del grupo de los tangos

Lo dicho anteriormente vale para una serie de cantes que tienen características similares a los tangos. Los aquí expuestos, además, comparten el hecho de atribuirse a otros folklores distantes del andaluz.

el garrotín se supone relacionado con músicas del Norte de España, Asturias y León, que habráin sido más omenos modificadas por gitanos catalanes de la zona de Lérida. Otros autores consideran que en realidad procede del aflamencamiento de coplas sencillas populares que ya se cantaban en el sur de Andalucía, y que se popularizaron gracias a las versiones de MAnuel Torre y La Niña de los Peines, y sobre todo gracias al baile.

Garrotín. Canta: Chano Lobato

Ay ! tran treiro

ay ! tran treiro, ay ! treira treiro tra

tiri tiri tran tran tran.............

Pregúntale a mi sombrero

que mi sombrero te dirá

las malas noches que pasa

y el relente que le da

Y al garrotín al garrotán

la vela vela de Sn Juan

Si quieres que yo te cante

y te baile el garrotín

ponme una monea en la mano

y te haré tirí tirí

Y al garrotín al garrotán

la vela vela de San Juan

Si juego a la brisca pierdo

si juego al cané no gano

y si juego a las treinta y uno

llevo treinta y dos de mano

En la cámara de popa

ay ! yo traigo toito mi tesoro

ay ! los traigo de tan buenas leyes

pa cuando yo salte a tierra

poner bandera de guerra

en la córtina de muelle

Ay ! si quieres que te quiera

que chiquitita verde

que toa la noche estuviera

muele que muele

Si quieres que te quiera

turrón de azucar

que toa la noche estuviera

chupa que chupa

Ay ! el cariño que va de paso

ay ! el cariño de una mujer

que no le hagas que mucho caso

y deja el agua correr

que no hay voluntá en el mundo

que la pueda sostener

Que con el tran tran treiro

treiro tran

treiro tran .................

Merche Esmeralda baila el Garrotín con el cante de Pepe de Lucía.

Garrotín. Luis de Córdoba

Tran tran tran

tran trarantran tran.....

Ay ! garrotín ay! garrotán

de la vera vera de San Juan

Podré andar otros caminos

poidré otros labios besar

pero no podré, gitana

yo tus besos olvidar

No te vayas a equivocar

vete por la vereita

y más prontito llegarás

A la sombra de un olivo

yo la quise enamorar

y un jilguero en una rama

no paraba de cantar

La más guapa no serás

pero tú tienes un angel

que no tienen las demás.

Garrotín. Miguel Vargas

Pasito que tú y yo damos

tu mare lo vuelve atrás

tiene esa mujer más fuerza

que el capitán general

Al garrotí, ay ! al garrotán

de la vera vera de San Juan

Vete arriba vete abajo

vete p´atrás o p´alante

vete pa onde no te vea

a ver si pueo olviarte

Siempre pendiente de ti

y ni la cara me das

de cuando unas palabritas

pa regañarme na más

Dile a tu mare

lo que no quiere ni ver

un hombre de cuerpo entero

de la cabeza a los pies.

Garrotín. Rafael Romero

tra tran tran................

Si fueras gitana pura

y la sangre te hirviera

te pondrías tu mantoncito

y conmigo te vinieras

Al garrotín con el garrotán

de la vera de la vera

de San Juan

Qué te han hecho mis ojitos

que tanto me los maldices

sabiendo que mis ojitos

hacen lo que tú les dices.

la farruca se considera emparentada con cantes procedentes de Galicia, aunque su historia musical es muy parecida a la del garrotín, tanto en lo confuso de su verdadero origen como en lo que debe su fama al baile.

Farruca. Canta: Maria Vargas. A la guitarra: Manuel Moreno

Farruca. Jacinto Almadén

Tran tran tran

lareilo leiro lareilo la........

Una farruca

una farruca en Galicia

amargamente, lloraba amargamente, lloraba

porque se le había muerto el farruco

que la gaita le tocaba

Arriba la oliva abajo el limón

limón limón limonero de mi via

limonero mío de mi corazón

Con el tran tran treiro

lore, loreiro loreilo la.........

Baile por Farruca. Toni El Pelao.

Farruca. Pepe Marchena

Tran tran trararará.........

La Farruca

La Virgen iba caminando

por una montaña oscura

y al vuelo

al vuelo de una perdiz

se le ha asombrao la mula

Y arriba la oliva

y abajo el limón

limón, limón limonero de mi corazón

Y allí arriba

llí arribita los dos

despues de pasar fatigas

con el tran tran tran trantero.........

Farruca. Rafael Romero

Una farruca en Galicia

amargamente lloraba

porque a la farruca

se le había muerto el farruco

que la gaita le tocaba

Ay ! la gaita

arriba el limón

abajo el olivo

limonero de mi via

limonero de mi amor.

la mariana hace referencia al nombre de un animal, una mona o una cabra, con la que los gitanos ambulantes se ganaban la vida, sin que la referencia a esta costumbre entre gitanos de origen húngaro tenga nada que ver con su origen musical. 

gitanos húngaros con un oso en una pintura de la
que desconocemos su procedencia y época.

Mariana. Canta: Bernardo el de los Lobitos

Toque: Perico el del Lunar.

Yo vengo de Hungría

con mi Mariana

me busco la via

Sube Mariana, sube

por aquella montañita

arriba sube Mariana, macarone

mi alma te quiero

No pegarle, por Dios,

más palitos a la Mariana

que la pobrecita era

manquita y coja

Salga la luna, la luna y el sol

si quieres que yo a ti te quiera

ponme fianza

de tu cara no me fio

carne de mis carnes

que eres muy falsa.

Pastora Galván. Baile de La Mariana.

Mariana. Canta: la Sallago

de Cádiz a Triana
me busco la via
con mi Mariana


Dale una vuelta de campana
al palito otra vez Mariana
compañera, mi alma, te quiero
no pegarle más a la Mariana
por cuatro perrillas
esta Mariana
hace maravillas


Darle a la maera
darle al tambor
si rompes las cadenas
no hay quien te libre, mi Mariana
vuelve otra vez por las buenas
mira, compañera, que te la ganas

Mariana. Canta: Jose Menese

Cuando tu mare te llame

entorna la puerta

haz que suene la llave

y déjala abierta

Corazón, esta noche haremos

encajes de bolillos

con puntitas tú y yo

Agotaito fatiga y cansera

a pasito a paso

mi arma me rinde el sueño

pero en llegando a tu puerta

carne de mis carnes

por ti me desvelo

mi alma te quiero

Que nuestro gusto se logre

que el negro cielo se cuaje de estrellas

serena sin luna

y oscura la noche

Ya se escucha el cantar de los gayos

y en su canto anuncian

que ya viene el alba

Esa es la horita

que se pone tu cuarto

color de malva

Amaneciendo juntitos los dos

de tu casa a la mía de noche suenan

suspiritos y quejas

compañera mía como una caena

Por zambra se entienden dos formas flamencas diferentes: por un lado un conjunto de cante y baile ritual de los gitanos del Sacromonte granadino, que realizan para la boda una serie de piezas como la alboreá, la cachucha y la mosca, y por otro lado un tipo de espectáculo musical creado y popularizado por Manolo Caracol, en el que se quiere recrear el ambiente morisco granadino, donde la zambra es una pieza de aire pretendidamente moruno, que se canta al compás de los tangos. 

Cueva de María La Canastera, en este tipo de locales

para turistas es donde ha permanecido la 

zambra como baile

Zambra. Canta: Manolo Caracol

Toque: Niño Ricardo.

 

Y al compás del martillo
el gitano cantaba
y su pecho era un yunque
de un querer que forjaba.


Parecía de bronce gitano juncal
con sus carnes morenas
como el mismo metal.


Y al pasar junto a tu vera
y a la cara te miró
y poniéndo el alma entera,
el gitano asi cantó


Gitana,gitana,gitana blanca
del coló de la azucena
y carita de arrabó,
merecía ser morena,
con olor a yerbagüena
pa yo fundirte en mi crisol
gitana,gitanita blanca,rayo de sol.

Zambra. Canta: La Paquera de Jerez.

De quererte tanto me estoy consumiendo
y en el laberinto de este sin vivir
dime que me has dao
que me estoy muriendo
sin un Dios te ampare
loquita por tí.

Que dolor de esta agonía
que es la cruz de mi penar
tu carita con la mía
no se vuelven a juntar.

Me pusiste yerba mala
y este nombre es mi amargura
tu querer nadie lo iguala
tu va a ser mi sepultura.

Y a voces llamo a la muerte
que me quite esta amargura
de tener que aborrecerte

Dios no te mande el castigo
ni a la hora de mi muerte
Quiero morir contigo.

 Zambra. Canta: Rancapino.

 

No te pongas la mantilla

que me estás volviendo loco

gitana con tu carita

Ni te pongas el mantón

ni peinetas ni collares

ni zapatos de tacón

que matas con tus andares

Sal con la cara lava

sin pinturas ni colores

y el pelo tirao pa atrás

pa envidia de los pintores

Ay ! mi Manuela

no me niegues tu cariño

mira que muero de pena

Tus ojos son como el cielo

tus labios son dos corales

tus dientes son perlas finas

ay ! pesares de mis pesares

De Cai hasta Chiclana

caminito llevo andao

por ver gitana tu cara

y el corazón me has robao.

Zambra. Canta: Miguel Poveda.

 

La luna te besa
tus lágrimas puras
como una promesa
de buena ventura.

La niña del fuego
te llama la gente
y te están dejando
que mueras de sed.

Ay, niña de fuego
mi niña de fuego.

Dentro de mi alma
yo tengo una fuente

para que tu culpa
se incline a beber.

Ay, niña de fuego
mi niña de fuego.

Mujer, que llora y padece
te ofrezco la salvación
te ofrezco la salvación
y el cariño ciego.

Soy un hombre bueno
que te compadece.

Anda

quédate conmigo,
mi niña de fuego.

Cantes del grupo de las cantiñas

Como se comentó en su entrada, al grupo de las cantiñas pertenecen también las romeras y la cantiña de la rosa, conocida comúnmente como "La Rosa".

Romera. Canta: El Indio Gitano

Las flores de mi jardín

te saludan cuando pasas

ay ! romera por tu cara

no hay quien te aguante

compañera, toitas las flores

están celosas por tus colores

Más santa que te vea

no te voy a dar limosna

porque tu mala partia

no s´ha borrao de mi memoria

La simosita tiene un simón

la simosita ya se casó.

Bernardo Silva Carrasco "El Indio Gitano

Mijadas (Cáceres), 1940 . Madrid, 1999.

Romera. Canta: Juan Peña, El Lebrijano

Me dijiste veleta

veleta por variable

si yo soy la veleta

tú eres el aire

que la veleta

si el aire no la mueve

siempre está quieta

Son tus ojos ministros

ministros que me prendieron

tu pecho es la carcel

que me metieron

tu boca audiencia

y tu lengua es la pluma

que me sentencia

Y el sol de cuarenta soles

ni la luna de La Habana

se parecen

se igualan a tus colores

cuando se les ve en la cama

La luna se ha parao

en su carrera

al verte tan gitana

y tan retrechera

Y anda y venga

que mal fin tengas

si no me quieres

pa qué te empeñas

si yo te quiero

y de verguenza

no te lo niego

Vente conmigo

y a la retama

de los olivos.

Romera. Canta: José el de la Tomasa 

Toque: Juan Carmona "Habichuela"

Vi tu figura en el río

te reflejabas en el agua

mi romera

y vi cómo los luceros de los cielos

te envidiaban romera mía

cuánto te quiero

que por tenerte

de pena muero

Por el caminito vienen

cantando y cortando flores

luego en llegando a la playa

se las dan a los pescaores

Cuando la miro

de mis entrañas salen suspiros

carita linda, son tus zarcillos

ramos de guito

tienes el vestio una parte descolorio

Ay mi romera

romera mía

quitarme penas

darme alegrías.

Romera. Canta: La Perla de Cádiz

Te veo de venir

con la caña de anchoitas

ay ! mi niño

mi niño te adoro

que no me pases más fatiguitas

tú no me llores

tus lagrimitas me huele a flores

De casamiento

porque me pertenecen

tus sentimientos

La bendición

que el pare santo 

nos dio a los dos.

La Rosa

La Rosa. Canta: Ramón Medrano. Toque: Félix de Utrera.

Camino de Santiago
mi pelegrina se me perdió
quién ha visto a mi pelegrina
con medias finas
zapatos blancos
y su bolón


Dile que yo la perdono
pero no la quiero ver


Pintor de loza
mi amante es cartujano
pintor de loza
que pinta palancanas
color de rosa


Así lo quiero
que pinta palancanas
color de cielo.

 La Rosa. Canta: Pepe Marchena.

 

Era un jardín sonriente

era una tranquila fuente de cristal

era su voz una rosa inmaculada del rosal

y era un probe jardineroçque cuidaba con esmero

era la rosa un tesoro

de más quilates que el oro para él

Y a la orilla de la fuente

un caballero llegó

y a la rosa dulcemente

de su tallo la cortó

Pero al notar el jardinero

que no estaba en el rosal

cantaba asín plañidero

receloso de su mal

Rosa, la más delicada

que por mis manos cuidada

siempre fue

rosa, la más encendida

la más fragante y pulida

que cuidé

Quien te quiere bien te ama

con fe y con ternura igual

quién te ha cortao de la rama

que no estás en el rosal.

Cantes de Ida y Vuelta

Se denomina así a formas aflamencadas de cantes que proceden de canciones hispanoamericanas de distinto origen. En realidad, este proceso se encuentra desde el principio de la gestación del propio flamenco, sobre todo si tenemos en cuenta la extensión de los cantes de origen africano e indiano en la península a lo largo de los siglos XVII y XVIII, y el papel fundamental de Sevilla y Cádiz en este proceso. En el siglo XIX se produjo también el aflamencamiento de la petenera, como decíamos. Sin embargo, en el ambiente flamenco y las clasificaciones se reserva la denominación de cantes de ida y vuelta para una serie de grupos que se han incluido en el repertorio en época más reciente, a partir del primer tercio del siglo XX, y con una gran presencia en los espectáculos de los artistas de la denominada Opera Flamenca.

Guajira. Canta: Pepe Marchena.

Toque: Niño Ricardo.

Contigo me caso indiana

si se muere tu papá

diceselo a tu mamá

hermosísima cubana

Tengo una casa en La Habana

destinada para tí.

con el techo de marfíl

y el piso de plataforma

para ti blanca paloma

tengo yo la flor de lis

Ay! cantaba la codorniz

al pie de los charcos, buena

y también los tobellines

a la sombra del maiz

se agazapa la perdiz

bajo el verdoso rocio

Ay ! el vigilante judío

por tos los potreros vuela

y canta la gallinuela

en los márgenes del río.

Guajira. Canta: Chano Lobato

Ay ! yo soy guajiro en España

en Cuba yo soy tu amante

vamos a cortar la caña

mientras te digo este cante

que con tu querer se amaña

infidelidad constante

Ay ! yo soy guajiro en España

en Cuba yo soy tu amante

Tu eres la sal de los mares

borinqueña de embeleso

y a ti te traigo de Cai

con el arrullo de un beso

el eco de mis cantares

en tus amorios preso

Ay ! tienes la sal de los mares

borinqueña de embeleso

Guajirita de mis sentimientos

canta canta ay ! despacito

que la guitarra tiene que rasquear

y porque el cante quiere punteao

Ningún hombre debe ser

a un garrote sentenciao

no siendo la hacienda de él

es justo que sea requerio

si yo me hubiera atrevio

fue por la casualia de ver

la llave en el portal

y el jardinero dormio


Cuando me sienta cansao
y de dar voces este ronco
me sentaré junto al tronco
de ese mame colorao


Contemplaré embelesao
la pradera y la colina
contemplare la cáscara fina
cáscara del guajillo
con la punta del cuchillo
pondré el nombre de Rufina
negrita de mis sentimientos
canta, canta despacito
que la guitarra no ha de rasquear
y porque el cante quiere punteao

Guajira. Canta: Curro Piñana

Mulata, nunca pensé
que tú me hubieras olvidao
cuando a tus plantas postrao
te he querido y te querré 


sólo me consolaré
con decir que tuyo he sio
y que la culpa has tenio
de mi profundo penar
por eso me iré a llorar
al pie de un mamey florio 


Me gusta por la mañana
después del café bebio
pasearme por La Habana
con mi cigarro encendio 


después me siento en mi silla
en mi silla o silletón
y con un papelón
de esos que llaman diario
y parezco un millonario
de esos de la población


Yo no me quiero casar
que se está mejor soltero
y que en teniendo ayeres
vivo como un general
y si me llego a casar
de la pila seré rico
y como el gallo barrabás
tendré que humillar el pico
ay ! que el hombre soltero
está como Dios mandó a Perico


Ay ! mi mulata está abusando
por desmán de mi paciencia
y me está martirizando
y eso es no tener conciencia
dicen que llevo galbana 
y perrera pal trabajo
y yo le contesto Juana
mira, yo voy a destajo
bastante trabajo de cintura para abajo


Mi mare no fue cubana
que fue una mujer francesa
que con dignida y nobleza
vino al pueblo de La Habana
y ella con su suerte ufana
yo chiquetito y bebia
de sus pechos los licores
y murió llena de honores
honrando la patria mía.

Guajira. Baila: Merche Esmeralda

Al cante: Pepe de Lucía y al toque, Jose A. Rodríguez.

Guajira. Canta: Antonio Canillas

En un manicomio oí

a un demente que decía

porque lloro noche y día

preso me tienen aquí

Yo lloro con frenesí

por la pobre mare mía

esta prenda tan queria

que nunca podré olvidar

murió sin poerme dar

un beso de despedida

En una noche serenase

se oía un grave quejío

un pobre soldao herio

bañao en sangre y arena

por ir las camillas llenas

del frente la cruz roja

al verse su sangre roja

el pobre soldao valiente

que se me acerca la muerte

por no haber quien me arrecoja.

Antonio Jiménez Gonzáles "Antonio de Canillas"

Canillas de Aceituno (Málaga), 1929.

Guajira. Canta: José Menese

Guitarras: Enrique de Melchor y Eduardo Rebollar.

Orquesta de cámara, dirigida por Juan Albert Amargós.

Oda XXIII de Fray Luis de Leon a la salida de la carcel
(estuvo preso por la Inquisición)


Aquí la envidia y mentira

me tuvieron encerrado.

Dichoso el humilde estado

del sabio que se retira

de aqueste mundo malvado,


y con pobre mesa y casa

en el campo deleitoso

con sólo Dios se compasa

y a solas su vida pasa
ni envidiado ni envidioso.


Fragmento de "Al son de los Arroyuelos"

Lope de Vega y Carpio 


Por estas selvas amenas

al son de arroyos sonoros

cantan las aves a coros

de celos y amor las penas.

Suenan del agua las venas,

instrumento natural,

y como el dulce cristal

va desatando los hielos,

que no hay más gloria que amor
ni mayor pena que celos.


Fragmento de "Zagaleja de lo verde"

Cancionero español. Anónimo 


No me verás en el prado

entre las yerbas tendido:

desde agora me despido

de mis pasados placeres;

mis músicas y tañeres

se vuelven en suspirar.


Zagaleja de lo verde,

graciosica en el mirar.

quédate adiós, vida mía,

que me voy deste lugar. 

Guajira. Canta: Manuela Cordero. Toque: Antonio Carrión.

Me gusta por la mañana

después del café bebio

pasear por La Caleta

con mi niño y mi mario

Y paro en la catedral

de Cádiz que es tan bella

y me viene al pensamiento

la de La Habana risueña

Que son como dos espejos

son como almas gemelas

yo le canto una guajira

para Cuba desde Cádiz

pa que vean el parecido

que entre esta dos tierras hay

y olé bien

Tiene un balcón tan divino

como el de la Habana Vieja

y la alegría de su gente

y el rico son de la tierra

y el casco antiguo de Cai

son estampas sandungueras

Y estas dos tierras tan bellas

que deben de ser hermanas, ay !

y el callejón de los negros

frente al muelle de Cai

es como la calle Obispo

con el trasiego que hay

y verán que no esagero

si al cantar mi guajira repito

que La Habana es Cai con más negritos

y Cai es La Habana con más salero.

Manuela Cordero con Antonio Carrión.

Colombiana. Canta: Rafael Farina

Tengo una paloma blanca

que en mis manos come trigo

y una linda colombiana

que quiere vivir conmigo

de la noche a la mañana

Yo me enamoré de ti

en un campo de café

tan bonita yo te vi

como una rosa de té

Yo me enamoré de ti

debajo de un cielo azul

el mundo me sobra a mi

porque mi cielo eres tú

Colombia mi pensamiento

sale volando pa ti

yo quisiera en un momento

presentarme por allí

y decirle lo que siento

a la que yo conocí.

Rafael Antonio Salazar Motos, "Rafaele Farina".

Martinamor (Salamanca), 1923 - Madrid, 1995.

Colombiana. Canta: Chano Lobato

Toque: Pascual de Lorca.

Me gusta por la mañana

después del café bebio

pasearme por La Habana

con  mi tabaco encendio

Y de sentarme en mi silla

esa silla chiquita, sillita, silletón

y comprarme un papelón

de esos que llaman diario

que yo parezca un millonario

rico de la población

Anoche soñé contigo

yo creí volverme loco

yo soñé de que eras mía

y te di un beso tan fuerte

que al sentirlo nuestros labios

sentí el frio de la muerte

Oye mi voz colombiana

con esos dientes blancos

????????

y esos rizos que tienes tú

para mi dorados

tú erea pa mi toa mi via, mujer

porque yo estoy enamorado.

Colombiana. Canta: Juan Valderrama

Milonga. Canta: Juan Valderrama

Toque: Niño Ricardo

Oye la voz buena moza

de un corazón que te espera

quién fue la mano envidiosa

que te llevó prisionera

con tu carita de rosa

Quién le puso a tus colores

la ruea de los tormentos

y rosa por Dios no me llores

yo tengo mi pensamiento

cautivo de tus amores

Dejarme que al rey del moro

mi memoria yo le escriba

y toma mi cante sonoro

y a cambio de mi tesoro

dame la rosa cautiva.

Milonga. Canta: Antonio Molina

En mi reja del penal

me asomaba noche y día

y engarzada en su rosal

una rosa florecía

A fuerza de ver la rosa

sentí por ella cariño

la quise como a una diosa

por su blancura de armiño

Del penal yo quise huir

quebrantando mi condena

mas vi a la rosa sufrir

marchitándose de pena

Y por no sentir sus quejas

desistí de mi pasión

seguí preso tras la reja

de aquella triste prisión.

Antonio Molina de Hoces, " Antonio Molina".

Málaga, 1928 - Madrid, 1992.

Milonga. Canta: José Parrondo

Tú te acercaste a beber

a la fuentecita clara

y mientras estabas bebiendo

miré yo envidioso el agua

pa que secaras tus labios

yo te dejé mi pañuelo

y por mi forma de darlo

se notó que yo te quiero

No me dieron ni las gracias

tus ojos mirando altivos

y volviéndome la espalda

seguiste por tu camino

Pero aunque no me has besao

tus besos conmigo llevo

tus labios los han dejao

ya pa siempre en mi pañuelo.

José Fernández Parrondo "José Parrondo" con su esposa

en una fotografía reciente, durante el Festival de Mairena  

del Alcor de 2010. Este cantaor nació en Carmona (Sevilla) en 1950

pero actualmente vive en Alemania y suele venir a España

para actuar en peñas y festivales.

Y esta milonga con Encarna Anillo y la guitarra de Juan Diego.

Vidalitá. Canta: Enrique el Extremeño

<

En mi triste barrio, vidalita

el grillo no canta

desde que te has ido, vidalita

fuera de mi España.

Qué alegría mas grande, vidalita
esta que yo tengo
que la luna llena, vidalita
te baña tu cuerpo


Si al laito tuyo, vidalita
pudiera morir
con tu pelo negro, vidalita
me tapen a mi
y al laito tuyo, vidalita
quisiera morir.

Vidalitá. Canta: Enrique Morente

Toque: Sabicas

Tristes estilos de amor,
la vieja sonanta gime
y una pena negra oprime
la garganta del cantaor

Porque el viento del dolor 
que aúlla en la lejanía,
le arrancó la alegría
a los bordones de plata de aquel clavel escarlata
que trajo desde Andalucía

El bordoneo palpita 
como arrancao de una pena,
y el pobre rancho se llena 
de una ternura infinita.


Vidalita, vidalita, 
un corazón se lamenta
mientras inmóviles atentan 
la figura de un caranchón,
que está contemplando el rancho
desde una blanca osamenta.

Vidalitá. Canta: Mayte Martín

Mi pena es más grande, vidalita
porque va por dentro
y en ella te canto, vidalita
el dolor que siento


Ya se secó el arbolito 
donde cantaba el pavo real
ya se murió mi china quería
ya no la vuelvo a ver más


Anoche mientras dormía
de cansancio fatigao
no se qué sueño dorao
cruzó por la mente mía
soñaba que te veía
y que me estabas mirando
y yo te estaba contando
mi día triste, muy triste
y que desapareciste
y al despertarme, llorando


Hay un cañaveral
ya no hay remedio
para mi mal.

Rumba. Canta: Pepe de la Matrona.

Levántate papaito
levántate mi viejito
las cuatro y media
y nos van a demandar
plancha tú
que mañana yo buscaré


Allá en el muelle
está mi china que me espera
se llama María la O
ay ! no, no, y esta china
tiene rabia por Dios
esta china tiene miedo
que yo al muelle la llevara
y la metiera en el barco
y en el barco la dejara
y esta es la china
de quien te hablo
a mi me gusta
el anís del diablo


De La Habana te traigo un recao
y me han dicho que yo a ti te lo de
si me pides el pescao te lo doy


Para pantalón y saco
percheros baratos
túnica de un medio paso
zapatitos de a centén


Madúralo, madúralo
y aguacate grande, madúralo


Nosotros la gente del tronco
que no te mueras sin ir a España
allí la uva y aquí la caña


Y a la voz de fuego
se va a Covadonga
y apunten fuego
se va a Covadonga
y a la va lavar con che
camina como chevere
mató a su padre


El que por su gusto muere
y hasta la muerte dulce le sabe
sarna con gusto no pica
y si pica no mortifica


Si pero tírame dos kilos
y el tablero que me voy
y cómo le pintan el papelote
y dándole vueltas al monigote
y arroz con güesito
sacochón de pescao
ay ! quién ha visto
a un negro de cuello parao


Cómo le tamba
ay ! mi negro
cómo tamba
Valverde uvas moradas
ciruelas de California
baratas las peras de agua
no me lo digas tú, rututú.

Rumba. Canta: Enrique Morente. 

 

Cuando un hombre que es muy hombre
las lágrimas deja caer
es que dentro de su arma
la pena puede tener

Que un amor tenía yo
que me decía llorando, llorando
que nunca me olvidaría
y ya me estaba olviando.

No seré el primer hombre
ni tú la primer mujer
que se quieren
y se olvian
y se vuelven a querer

Volando de boca en boca
llegó un cante a mi casa
y con la miel que traía
dejó una gota en mi alma

El querer que tú me dabas
como era de polvo y arena
el aire se lo llevaba.

Mira tú si yo te quiero que
hasta te beso en la boca
donde viven tanto besos

Rumba. Canta: Canalejas de Puerto Real.

 

Me preguntas si te quiero

y yo digo que ni verte

no me hagas esas preguntas

que se va a enterar mi gente

Ponme la mano aquí en mi corazón

por Dios, Mariquita que no me palpita

ponme la mano aquí

Anda mirame a la cara

que la tengo como muerta

te quiero más cada día

y tú no te has dao cuenta

Ponme la mano aquí en mi corazón

por Dios, Mariquita que no me palpita

ponme la mano aquí

No dudes de mi carño

que me va a quitar la via

no me trates con cariño

date cuenta vida mía

Ponme la mano aquí en mi corazón

por Dios, Mariquita que no me palpita

ponme la mano aquí

Quítate de mi presencia

que me estás martirizando

tú te crees que no te quiero

y que te estoy engañando

Ponme la mano aquí en mi corazón

por Dios, Mariquita que no me palpita

ponme la mano aquí.

Juan Pérez Sanchez " Canalejas de Puerto Real",

Puerto Real (Cádiz), 1905 - Jaen, 1966.

En esta fotografía Canalejas está en el centro

y en un lateras - vestido de blanco - Pepe Marchena.

La Chunga nos hace un baile por Rumba.

Y Rocio Molina nos ofrece esta otra.

Rumba. Canta: Capullo de Jerez

 

Buena es mi mare
bueno es mi mario
buena mi mujer
buenos son mi hijos

El sol da pa mi ventana
y me alumbraba la ropa
y el aire me la secaba
cuando salgo pa mi casa
yo cojo la carretera

Me pongo mu contento
cuando veo la luna llena
cuando veo la luna llena

Porque la vida es una rutina ina ina , ina ina ina inaaaaaaaa
enciéndeme la luz y apágame la luz

Suena para usted
este ritmo que suena
es de los jerele
yo canto sensación
forma de vivir
canto con el corazón
yo canto para ti
canto con el corazón
yo lo canto para ti

Porque la vida es una rutina ina ina , ina ina ina inaaaaaaaa
apágame la luz, enciéndeme la luz,
apágame la luz y enciéndeme la luz

Miguel Flores Quirós, "Capullo de Jerez",

nació en Jerez de la Fra. en 1954.

otros cantes procedentes del folklore


Los campanilleros son un género aflamencado procedente de cantes folklóricos que se cantaban en el siglo XVII en el llamado Rosario de la Aurora. Sus temas suelen ser religiosos, aunque no necesariamente. La primera versión flamenca la hizo Manuel Torre, y poco después la popularizó la Niña de la Puebla. 

Grupo de Campanilleros del Manchón (Marchena).




Campanilleros. Canta: Manuel Torre.

A las puertas de un rico avariento
llegó Jesucristo y limosna pidió
y en lugar de darle la limosna
los perros que había se los asusó
y Dios permitió
que al momento los perros murieran
y el rico avariento pobre se queo


Dos pastores corrían pa un árbol
huyendo una nube que se alevantó
cayó un rayo, a nosotros por libre
y a uno de ellos lo acarbonizó
pero al otro no
que llevaba la estampa y reliquia
de la Virgen pura de la Concepción


Si supieras la entrada que tuvo
el Rey de los Cielos en Jerusalén
que no quiso coches ni calesas
sino un jumentito que alquilao fue
quiso demostrar
que tan solo las puertas del cielo
divinas las abre la santa humildad

 Campanilleros. Canta: La Niña de La Puebla.

En los pueblos de mi Andalucía
los campanilleros por la madrugá,
me despiertan con sus campanillas
y con las guitarras me hacen llorar, 
y empiezo a cantar
y al sentirme todos los pajarillos,
cantan en las ramas y se echan a volar

Toas las flores del campo andaluz
al rayar el día llenas de rocío
lloran penas que yo estoy pasando
desde el primer día que te he conocido
porque en tu querer 
tengo puestos los cinco sentíos
y me vuelvo loca sin poderte ver

Pajarillos que estáis en el campo
gozando el amor y la libertad
recordarle al hombre que quiero,
que venga a mi reja por la madrugá
que mi corazón se lo entrego 
al momento que llegue
cantando las penas que he pasao yo

En la Plaza Nueva de La Puebla de Cazalla (Sevilla), se encuentra
este monumento a  Dolores Jiménez Alcántara "La Niña de La Puebla",
donde nació en 1908. Murió en Málaga en 1999.

Campanilleros. Canta: Manuel Agujetas.