Pequeña Guía (8): los fandangos (primera parte)

PEQUEÑA GUIA PARA INICIARSE EN EL FLAMENCO

los fandangos

Los fandangos se originan, probablemente, de formas musicales procedentes de las Indias, que se hicieron muy populares por toda España a lo largo del siglo XVIII. Sin embargo, salvo ciertos aspectos musicológicos técnicos, estos fandangos tenían poco en común con los fandangos flamencos que conocemos en la actualidad. Su aflamencamiento se produjo a lo largo del siglo XIX. El fandango está en la base de ciertas formas folklóricas que ya cantaban artistas como el Planeta. Se distinguen fandangos locales o comarcales y fandangos personales, también llamados naturales o artísticos, creaciones de artistas flamencos sobre la forma del fandango más tradicional. Entre los fandangos locales se aprecia un continuo desde formas muy arcaicas, completamente dentro del folklore, escasamente "aflamencados", como los verdiales malagueños, hasta los plenamente flamencos, como los de Lucena.

Baile del Fandango en un grabado anónimo y que, evidentemente, se refiere al aspecto folklórico del mismo, antes de que a partir de un fandango andaluz, surgiera el flamenco

Del fandango derivan también malagueñas, granaínas, tarantas y cantes de levante en general (se puede decir que, en puridad, son fandangos). Sin embargo, dado el objetivo de esta Pequeña Guía de presentar los cantes de forma que sea más fácil aprender a reconocerlos, estos cantes los trataremos en otras entradas.

Por igual razón, en esta entrada presentaremos los fandangos no en función de sus relaciones originales o su importancia relativa, sino de forma que ayude a su identificación. Una vez más insistimos en que, si en algún momento se indica una variedad o subtipo especial hay que tomarlo como un detalle ilustrativo de momento, sin prestar especial atención o esfuerzo en distinguir todas estas variantes, sino quedarse con la forma y el aire de los fandangos en general.

En cuanto a las claves para idenificarlos, en los fandangos locales el acompañamiento de la guitarra se caracteriza por un rasgueado típico. Los cantes son estrofas de cinco versos octosílabos, y es muy característico que se comience con el segundo verso, que luego se repetirá en su lugar

fandangos locales

Comenzamos con los fandangos locales por ser, quizá, más sencillos de reconocer. Los más conocidos de todos son los de Huelva, y diferentes variedades de fandangos malagueños.

Entre los fandangos de Huelva hay nuemerosas variedades, hasta el punto de que se ha dicho que en esta provincia cada pueblo tiene su fandango. Aquí ponemos unos cuantos. Aunque se indique el lugar por motivos puramente ilustrativos, insistimos una vez más en que lo importante es quedarse con el aire común a todos ellos.

Fandangos de El Cerro. Canta: Cerrejón

Este es uno de los más antiguos fandangos de Huelva, en el que se puede apreciar el carácter folklórico preflamenco, y que será útil para hacerse con el patrón general de todos los fandangos, especialmente los de Huelva.

Cabezas Rubias y El Cerro
forman los pastos comunes
y yo los tengo contigo
sábado, domingo y lunes.

Viva El cerro que es mi tierra,
San Benito es mi patria,
viva la gente de El cerro
porque de El cerro soy yo.

Al Andévalo subí
para buscar alegría
y desde allí divisé
parte de Huelva y su ría.

En esta imagen, las jamugueras del pueblo del Cerro (en la comarca del Andévalo), inician una danza en los aledaños de la ermita de San Benito Abad.

Fandangos de Almonaster. Canta: Paco Toronjo

<

Hay un río en Santa Eulalia
que le llaman Antolín,
donde me lavé la cara
la primera vez que fui
al río de Santa Eulalia.

Tu Princesita de un río
y yo Reina en las Marismas.
tu te llamas Santa Eulalia
y yo virgen del Rocío,
la más bonita de España.

Camino de Santa Eulalia
una niña se perdió,
Virgen de la Candelaria,
si me lo encontrara
yo una Salve te rezara.

Tenga pena si te veo
y si no te veo doble,
no tengo más alegría
que cuando nombran tu nombre
se alegran las penas mías.

En en el centro de la sierra de Huelva, cerca de Jabugo y al sur del Andévalo, se encuentra  Almonaster, y en lo alto este monasterio que en el 500 fue iglesia visigótica y posteriormente, durante el califato de Córdoba, se construyó una mezquita que permanece intacta. Con la expulsión de los árabes, se amplió la costrucción y actualmente es templo cristiano.

Fandangos de Alosno. Cantan: los Hermanos Toronjo

A dormir yo me acostaba
por ver si te aborrecía
contra más dormido estaba
más presente te tenía
porque contigo soñaba.

Cada vez que hablo contigo
tiene celos quien tu sabes,
eso será mientras vivas
porque tu tienes la llave
de mi alma y de mi “vía”.

Un espejo muy brillante
en tu cuarto voy a poner
pa cuando vayas a mirarte
veas mi retrato en él y
no puedas ni peinarte.

Y aquí tenéis la célebre esquina de los aceros de la tan cantada Calle Real de Alosno, en cuyo fandango, para muchos estudiosos, está el origen del fandango de Huelva.

Fandangos de Valverde. Cantan: los Hermanos Toronjo

A que tanto me consientes
porque ignoras mi dolor.
si es un delito quererte
entonces me vengo yo,
que me condenen a muerte.

Yo quisiera abandonarte,
lo intento y no lo consigo,
es mi cariño tan grande
que si no vivo contigo
voy a tener que matarme.

Me despierto to los días
con tu recuerdo en mi mente,
mira si yo te quería
que una vez no quise verte,
yo creí que me moría.

Los hermanos Toronjo (Pepe y Paco) con el tocaor local, El Pinche.

Fandangos de Santa Bárbara. Canta: Santiago

A la mujer que quería
la ambición la dominaba
y cuando se vio perdía
de rodillas me lloraba
y la perdoné enseguida.

No sé que le habrán contao
que ha llegao a aborrecerme,
yo todavía la quiero
y aunque ella no puea verme
por su querer yo me muero.

Cuando yo niño corté
una rama de un almendro
y en vez de sentir rencores
el almendro respondió
con una lluvia de flores.

Fandango de Santa Bárbara. Canta: Paco Toronjo

En Santa Barbara de Casa existen restos megaliticos importantes, como este tholo. 

Fandangos de Pérez de Guzmán. Canta: Paco Toronjo

Convéncete, mare mía,
no digas que no la quieres,
que es la que tengo elegía
entre todas las mujeres,
sin ella me moriría.

La mujer que yo más quiero
se ha enamorao de una estrella,
ando fabricando un globo
para subir al cielo por ella.
Si no me la dan, la robo.

Jose Perez de Guzman fue un terrateniente de Jerez de los Caballeros, aficionado al cante y a los toros que aunque nacido en Extremadura, paso su infancia en Huelva. Su fandango es una mezcla entre el fandango valiente de Huelva y el aire abandolao del de Malaga. El nunca grabo aunque le gustaba cantar en privado pero nos han quedado grabaciones estupendas, como esta de Paco Toronjo.

Fandangos de Rebollo. Canta: Cerrejón

Me puse a pintar tu cara
con mis mejores pinceles,
fue tan grande tu hermosura
que de rosas y claveles
tuve que hacer la pintura.

Cayó una estrella del cielo
y se fundió en la mañana
con el verde de los campos
y el tocar de una guitarra.
Y entonces nació un fandango.

Fandangos de Rengel. Canta: Paco Toronjo

Por ser tan mala mujer
lástima me da de ti,
mis ojos te van a ver
de puerta en puerta pedir
y nadie te va a socorrer.

Cuando se murió mi jaca
la enterré y besé la tierra,
y me despedí llorando
de aquella que fue en la sierra
la reina del contrabando.

Eres un lirio morao
que va por medio del mar,
tengo que pasar a nao
aunque venga un vendaval,
solito por estar a tu lao.

Antonio Rengel aparece junto a Manolo de Huelva en la Real Venta de Antequera de Sevilla, con traje oscuro. Fotografía de 1927.

Fandango antiguo de Calañas. Canta: Plácido González.

 

Por ti, de pasión se muera

si quieres a un calañés

has de querer com0 él

al fandango de su tierra

y a la Virgen de Sotiel

Por tu amor pasé martirio

con tu amor yo fui feliz

con tu amor desesperé

por tu amor sufrí delirio

contigo me equivoqué

Quisiera hablarte y no hablarte

quisiera verte y no verte

quisiera no conocerte

para poder olvidarte

Puente romano sobre el rio Odiel en la zona conocida como Sotiel y donde se encuentra la Ermita de La Virgen Coronada, patrona de Calañas.

 Fandango de Paymogo. Canta: El Pali.

Con respecto a este cante, resulta obligado revisar el comentario publicado más abajo por Miguel A. Fernández Borrero, para su adecuada adscripción e interpretación.

En Paymogo un minero

ha comprao una escopeta

no entiende de cacería

será pá guardar el huerto

de melones y "asandías".

Se ha equivocao el minero

porque ocurrió la tragedia,

una vez que se fue el campo

ha dejao panza arriba

la vaca de Venerando.

¿De quién será esa montura

que confecciona Angelito?

Es del hermano mayor

de una Hermandad rociera

de Sanlucar la Mayor.

La arquitectura de la ermita de La Santa Cruz, en Paymogo, en la comarca del Andévalo, nos pone de manifiesto la vecindad con Portugal y en el aire de este edificio se puede apreciar la influencia de la arquitectura lusitana.


MALAGA

Entre los fandangos de Málaga son muy populares los fandangos denominados verdiales, que conservan el carácter primitivo y folklórico, con un copioso acompañamiento. Desde estos y otros fandangos populares de la región se produjo una evolución hacia formas flamencas. En primer lugar, eliminando el acompañamiento y dejando la guitarra, de donde procede el término que encontraréis a menudo de cantes abandolaos ("a bandola", a guitarra). En realidad este proceso se produjo de igual manera en las demás zonas andaluzas en que se gestó el flamenco, pues también los primeros cantaores del siglo XIX se acompañaban todavía de varios instrumentos, hasta que quedó sola la guitarra.

Panda de Verdiales de los Montes de Malaga


Verdiales. Grupo de los Montes.

El aspecto folklórico del verdial se apreciará mejor en este vídeo:



Las semejanzas son evidentes con este fandango manchego, interpretado por La Ronda de Motilleja, de la Manchuela albacetense, y el grupo toledano Vigüela




Los siguientes verdiales ya son plenamente flamencos

Verdiales. Canta: Bernardo el de los Lobitos



Quien te pudiera traer
pueblo de los verdiales
metio en la faltriquera
como un pliego de papel

De los verdiales vengo
vengo de los verdiales
vengo de echarme una novia
de echarme una novia vengo

Yo soy de la Trinia
viva Málaga mi tierra
el huerto de los claveles
el puente de Tetuán.

José Alvarez Pérez, "Bernardo el de los Lobitos" (Alcalá de Guadeira - Sevilla -, 1886 - Madrid, 1969)

Fandango de Comares. Canta: Juaneque

Y de la rica ribera

soy del hoyo, soy del hoyo

donde fabrican el oro

la azuquita y la canela

En la raya de tu pelo

se paró la luna clara

y no la deja salir

la hermosura de tu cara.

Comares es un bello pueblecito que está en la Axarquía malagueña, a diez minutos de Velez-Málaga y en el que existen pandas de verdiales que conservan el estilo Comares.


Y este video podréis escuchar a Antonia Contreras en el Fandango primitivo de Comares, el Fandango abandolao de Juan Breva con un remate por malagueña.

:

Esta es la portada del último doble CD de Juanque y en el que se hace un acertadísimo repaso de los cantes de Málaga, de un lado a otro de su geografía, desde La Axarquía a Ronda.

 Fandangos del Cojo de Málaga. Canta: Juaneque.

 

Cin cuatro jacas castañas
tengo una manola nueva
y la novia más bonita
que cobija el sol de España
es toledana y morenita

Un canario se subía
por las trenzas de tu pelo
y se paraba en tu frente
y en tu boquita bebía
creyendo que era una fuente.

Joaquin Vargas Soto "El Cojo de Malaga" con su hija Paca que tambien era cantaora.

Fandangos de Málaga. Canta: El Sevillano.

Mi mare me va a llevar

en Málaga hay una fiesta

mi mare me va a llevar

como yo voy tan compuesta

me van a sacar a bailar

llevo yo mis castañetas

Tome usté estos treinta reales

barquerito, barquerito

y lleve usté a mi morena

hasta los mismos parrales

que lindan con Cartagena

Manuel El Sevillano (traje oscuro) con el gran tocaor Ramón Montoya (centro) y el también cantaor Enrique Orozco

Se suele decir que Juan Breva fue el principal artista en el proceso de creación de la malagueña. Los famosos cantes de Juan Breva son, sin embargo, fandangos muy próximos todavía en sus características a los verdiales y demás fandangos abandolaos malagueños
.

 Cantes de Juan Breva. Canta: Juaneque

 

Yo no sé ni el qué ni el cómo

no sé ni el cuándo ni el porqué

y aunque no te tengo fe

tus faltas te las perdono

que Dios te ampare, mujer

En una calle cualquiera

vendí tu fotografía

tanta gente la quería

que te pedí que volvieras

que de celos me moría

Se te ven las intenciones

aunque pongas buena cara

pa decir que tu eres mala

estoy cargao de razones

quien mal anda, mal acaba.

Antonio Ortega Escalona, más conocido como Juan Breva,(Vélez-Málaga, 1844 - Málaga, 1918), nombre dundamental del antiguo cante malagueñero, en el cual se acompañaba él mismo con la guitarra algunas veces. El apodo de Juan Breva le viene de su abuelo, que vendía brevas de pueblo en pueblo cantando un pregón.

Destacó desde sus inicios en la interpretación de los cantes de su tierra, verdiales y bandolás. A partir de estas últimas, creó un estilo nuevo que se ha considerado como el origen de la malagueña actual, pero sin que puedan identificarse plenamente.

Fandango y Malagueña de Juan Breva. Canta: Manuel Centeno.

La denominación de este cante como fandango y malagueña de Juan Breva tiene su lógica porque la diferencia existente, entre ambos, es mínima. En realidad, Juan Breva parte de un verdial para crear su fandango verdial flamenco y desde este, se genera lo que se conoce como su malagueña que no es otra cosa que un fandango, asi como las que nos parecen más jondas y se cantan ad libitum.

Creyendo que ya eras buena

en ti puse mi querer

pero yo me equivoqué

y tú sigues siendo quien eras

y Dios te lo pague, mujer

Y me respondió al momento

a un sabio le pregunté

yo también me enamoré

y aunque me sobra el talento

y lloro por una mujer.

Manuel Centeno con su tío, el torero José Centeno.

Fandangos de Macandé. Canta: Carmen de la Jara.

Ay, millonario

yo tengo una hermana en la vía

y siendo rico y millonario

si yo pudiera algún día

y a ese caudal de borrarlo

y darte un real, hermana mía

De verdad, los besos que cuestan dinero

no son besos de verdad

que los besos verdaderos

son los que una mare da

y esos no cuestan dinero.

En esta fotografía aparece Gabriel Macandé con un guitarrista que desconocemos.

Este cantaor era gaditano (Vejer de la Fra? Chiclana?, 1897-Cádiz, 1947) y pasó temporadas en Málaga, motivo por el que adjuntamos su fandango en este apartado, ya que es habitual que los cantaores malagueños lo incluyan en su repertorio. No obstante, se trata de un fandango personal y valiente, alejado de los dulces melismas que se desarrollan en los de Málaga.

Malagueña y Fandango Verdial. Canta: Fosforito.

Adjuntamos esta malagueña porque realmente es casi un fandango verdial, este es el antecedente de la malagueña, pero lo que si nos interas es que escuchéis la segunda estrofa del cante, un fandango verdial, remate bastante frecuente de las malagueñas.

Que yo sigo con mis penas
dile a esa mujer que ría
dile que yo no la olvido
porque pa mi ha sio muy buena
el tiempo que me ha querío

(fandango-verdial)
Enfermo estoy yo de amores
y vivo crucificao
me sonríen nuevas flores
y no las quiero tocar
por no manchar sus colores.

Fosforito, con la Llave de Oro del Cante.

También habría que incluir dentro del apartado de los fandangos malagueños, algunos cantes que se denominan de otra forma, como el jabegote, la javera y la rondeña porque realmente son variantes de los fandangos de Málaga y fandangos abandolaos, son en su estructura musical.

Jabegote en Málaga.

Jabegote. Canta: Juaneque.

 

No hay nube que nuble el sol

cuando yo salgo de pesca

con mi niña en el timón

no hay nube que nuble el sol

ni amenaza de tormenta

ni una jabega mejor

Parece una gaviota

mi jabega por la mar

y de tanto navegar

las velas las tiene rotas

se las voy a remendar.

Javeras. Canta: Fosforito.

A mi me dio la locura

yo fui a tu escuela de amor

salí suspenso en ternura

y matrícula de honor

en dolores y amarguras.

  Rondeña. Canta: Jacinto Almadén.

Navegando me perdí

por esos mares de Dios

y con la luz de tus ojos

a puerto de mar salí

Que en el corazón te llevo

vive tranquila mujer

y aunque lejos de ti esté

en otras fuentes no bebo

aunque me muera de sed

Toa una noche de jarana

después de haberme llevao

me vengo a purificar

debajo de tu ventana

como si fuera un altar.

Jacinto Antolín Gallego, "Jacinto Almadén" (Almadén (Ciudad Real,1899 - Igualada (Barcelona), 1968)

Rondeña. Canta: Rafael Romero

Vista de la Maestranza de Ronda.

Y también, en la misma clasificación anterior, este de Frasquito Yerbabuena aunque este cantaor aficionado que nunca llegó a grabar, lo desarrollase en Granada, su tierra, por lo que también se le conoce como "cante de Graná" (que no tiene nada que ver con la granaína). 

Fandango de Frasquito Yerbabuena. Canta: Enrique Morente.

Plaza de los herraores
a las puertas de Grana
está la Virgen del Triunfo
con veinticinco faroles

Porque me gusta de oir
quiero vivir en Grana
la campana de la Vela
cuando me voy a dormir.

Francisco Galvez Gómez, "Frasquito Yerbabuena".

En la zona más meridional de Córdoba, cerca de la provincia de Málaga, se encuentra Lucena, donde se crea un conocido estilo de fandango. Muy cerca, Puente Genil y Cabra

Fandango de Lucena. Canta: Miguel Vargas

Porqué te dio por ahí

me volviste ayer la espalda

hoy con los brazos abiertos

me vienes a recibir

Aplaca tu altanería

serrana vete con tiento

ties resabia de los tiempos

que con tu madre vivías

Ni el sueño me va a quitar

que no me va ni me viene

si quieres irte o venirte

o si te quieres quear

serrana vete con tiento.

Miguel Vargas en una fotografía retocada de Pepe Lamarca, del libro 'El cante por derecho', de José Cenizo.

Fandango de Lucena. Canta: María La Talegona.

A visitarte he venio

mare mía de Araceli

tú que tanto poder tienes

dame lo que te he pedio

tú puedes hacerlo si quieres

De rodillas me jinqué

que a la alambrada de un sereno

que a la Virgen de Araceli

le rogué por tu querer

Maria Zamorano Ruiz " María la Talegona (Córdoba 1909-1991)

En este magnífico santuario barroco se venera a la Virgen de Araceli, patrona de Lucena. La construcción esta situada a las afueras de la ciudad, en el monte más alto de la comarca desde el que se divisa un inabarcable mar de olivos,  donde en tiempos romanos había un templo dedicado a Diana.

Fandango de la calle Rute. Canta: Curro Lucena

(voz de fondo: Curro, vamos a acordarnos de la Virgen de Araceli, hijo.

Arsa, Curro)

Que este fandango yo canto

porque en Lucena nació

cante de mi corazón

el alivia mis quebrantos

y con el rezo a mi Dios

Araceli, yo te quiero

y ya siempre te querré

que tu nombre yo grabé

con letras de sangre y fuego

en lo hondo de mi ser.

Fandangos de Cabra. Canta: Fosforito.

Porque vivo a mi manera

la gente me criticaba

y es que la gente ignoraba

que me consumía una pena

que la muerte me llevaba

Que entre la luz del día

abre puertas y ventanas

a ver si con la mañana

se van estas penas mías

que tengo dentro del alma

Qué bonito es el querer

cuando es correspondio

si con los cinco sentidos

se le entrega a la mujer

que el corazón ha elegio

Vista del Barrio del Cerro en Cabra
 


Fandango de Cabra. Canta: Niño de Cabra

Pidiendo de puerta en puerta

si me vieras pobre y ciego

no te adolezcas de mi

que mis ojos te desprecian

por lo que me has hecho sufrir

Se lo cuentan a mi mare

toito lo que yo hago

como si mi mare fuera

con un cuchillo a matarme

mis carnes no le dolieran.

Cayetano Muriel Reyes "Niño de Cabra" (Cabra - Córdoba-, 1870 - Benamejí - Córdoba -, 1947); creó el fandango de Cabra, también conocido como Fandango de Cayetano Muriel. Este cantaor era muy chiquitito, apenas superaba los 154 cms de altura, motivo por el que se libró de hacer el servicio militar, lo que le llevó a cantar con 20 años en el célebre Café El Burrero de Sevilla.

El Zángano de Puente Genil es un estilo de fandango abandolao procedente de una antigua modalidad folclórica de la zona, de la que toma su nombre. 

La Semana Santa de Puente Genil no tiene desperdicio y es, en su conjunto, una representación bíblico-teatral en la calle con muchos aspectos de interés y en los que se conservan antiguas tradiciones.

Fandango de Lucena, Zangano y Verdial. Canta: Fosforito.

Por tu querer yo me muero
no me hagas más sufrir
tengo celos hasta del aire
que te acaricia a ti el pelo
y no te cambio por nadie

Qué adelanto con quererte
si no te tengo a mi vera
daría mi vida entera
por que pudiera tenerte
conmigo hasta que me muera

Una casita escondia
tiene el limonero y tengo
donde le hablo yo de amores
a la morenita mía
entremedia de las flores.

Vista del puente Miragenil, por donde pasa el río Genil

y que dan nombre al pueblo.

Zángano de Puente Genil. Canta: Fosforito.

Nazarenos y olivares
Puente Genil tierra mía
corazón de Andalucía
de besanas y parrales
amistad y sana alegría

Zángano de Puente Genil. Canta: Curro Malena

De Puente Genil a Grana
andandito fue El Tenazas
y en la orilla del camino
se echaba pa descansar
y a la sombra de un olivo

Al pie del camino e Ronda
a Guardama ha de venir
que en mi jaca la capona
tú te tienes que subir
antes que la luna se ponga

Los membrillos de mi pueblo
son dulces y algunos agrios
pero en cambio las mozuelas
cuando se besa en los labios
huelen a clavo y canela.

Francisco Carrasco Carrasco, "Curro Malena", nació en Lebrija (Sevilla) en 1945.

Terminamos con esta delicada interpretación de Antonio Ranchal de unos verdiales cordobeses

Verdiales cordobeses. Canta: Antonio Ranchal

Antonio Ranchal y Alvarez de Sotomayor (Lucena - Córdoba -, 1929 - Puente Genil - Córdoba -, 1993) en una de sus últimas actuaciónes (1990), acompañado por el tocaor Antonio Centenera. 

próxima semana

fandangos (segunda parte)